"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 72"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Tidak!
Ibu.
Ibu!
Dia tidak mati, bukan?
Dia masih hidup, bukan?
Minggir!
Aku mungkin akan membunuhmu!
Nomor yang Anda tuju...
"Jang Myung Hwan"
Tolong kemari.
Cepat.
Nomor yang Anda tuju...
Korban jatuh. Tidak sadarkan diri. Kesulitan bernapas.
Detak jantung cepat.
Tidak bisa dilakukan CPR.
Apa artinya tidak bisa dilakukan CPR?
Apa ibuku cedera parah?
Anda sebaiknya mendapat detail dari dokter UGD.
Tolong beri tahu aku!
Apa ibuku berada dalam bahaya sekarang?
Karena ibumu terjatuh dari tempat tinggi,
mereka tidak bisa menekan dadanya.
Dia akan mendapat perawatan yang tepat di rumah sakit.
Tidak.
Tidak, Bu!
Memang lemah, tapi dia bisa bernapas sendiri.
Pasti berat, tapi dia bertahan.
Kamu juga harus bertahan.
Hanya kamu yang bisa melindunginya.
Ibu, bernapaslah.
Tolong bertahanlah. Tolong hidup!
Hyo Jung.
Kamu memberikannya obat bius?
Katakan. Kamu memberikannya obat?
- Ya. - Sebanyak apa?
Cukup untuk tidak membunuhnya.
Hyo Jung.
Gyung Hye.
Antarkan aku pulang.
Aku pusing.
Apa yang terjadi?
Kenapa kamu di sini?
Kenapa kamu...
Kubilang aku tidak akan memaafkanmu jika macam-macam dengan putriku!
Kantorku, rumahku...
Dan kini kamu menerobos kemari untuk mengancamku.
Sudah lama tidak bertemu.
Senang melihatmu lagi.
Aku bisa membunuhmu demi putriku
dan aku bisa berlutut.
Kamu bisa berlutut?
Itu sikap yang baik. Aku suka itu.
Aku yakin kamu pun merasa begitu.
Wanita itu
berharga bagimu, bukan?
Kamu pasti tahu melebihi siapa pun betapa mematikannya
punya seseorang yang berharga bagimu.
Artinya,
kamu bisa berlutut di hadapanku demi Hyo Jung.
Myung Hwan.
Jangan sakiti putriku.
Hyo Jung bisa terluka parah.
Sial.
MRI menunjukkan
dia menderita cedera otak traumatik parah
saat terjatuh dari tangga.
Walaupun tidak mengancam nyawa,
tapi karena kesehatan Bu Park Soo Ran sudah buruk,
ada kemungkinan dia akan meninggal
tanpa pernah terbangun.
Bisakah Anda mengobati, mengoperasi, atau melakukan sesuatu?
Menimbang kondisinya,
pengobatan agresif
akan sia-sia.
Aku turut berduka.
Gyung Hye.
Aku sungguh tidak tahu
bahwa Myung Hwan dan Hyo Jung berencana membunuh ibunya Se Yun.
Aku berencana mengembalikan ibunya
kepada Se Yun tanpa menyakitinya.
setelah aku mendapatkan sahamnya.
Baik.
Pasti masih ada obat bius di darahmu walaupun kamu sudah muntah.
Jangan banyak berpikir dan tidurlah.
Kenapa Ibu tidak marah?
Kenapa Ibu tidak bertanya
apakah itu sungguh benar
atau aku hanya berbohong?
Ibu akan memercayaimu
karena ibu melahirkanmu.
Tidurlah.
Se Yun.
Bagaimana kondisi ibumu?
Dia mungkin tidak akan pernah bangun
dan kalaupun bangun,
dia mungkin akan lumpuh
atau buta.
Dia bisa menjadi tidak responsif.
Dia mungkin tidak bisa bicara atau mendengar.
Begitulah dia akan menjalani
sisa hidupnya yang singkat.
Se Yun yang malang.
Kamu malang sekali.
Gyung Hye melakukan ini kepada ibuku.
Se Yun.
Gyung Hye tidak melakukan ini.
Dia berusaha menyelamatkan ibumu.
Lihat.
Ini video CCTV yang menunjukkan kecelakaannya.
Ibuku tidak akan berada di sana jika bukan karena Gyung Hye.
Sama seperti
aku bisa menyelamatkan Kakek jika bukan karena dia.
Jangan memihaknya di depanku.
Itu membuatku makin membencinya dan mustahil bagiku memaafkannya.
- Se Yun. - Ibu ingat?
Saat kuminta Ibu menjadi ibu Gyung Hye
dan ibuku?
Jadilah ibu Gyung Hye jika dia mau begitu.
Tapi jadilah ibuku juga.
Aku juga akan menjadi
putri ibu yang melahirkanku
dan yang membesarkanku.
Kutarik kembali perkataanku.
Kurasa aku tidak bisa menjadi putri
dari ibu yang melahirkanku dan yang membesarkanku.
Berhentilah menjadi ibuku
dan jadilah ibunya Gyung Hye seorang.
Se Yun.
Ibu tahu yang kamu pikirkan, tapi...
Tolong pergi.
Aku tidak mau berkata kasar di depan ibuku yang sakit.
Prioritasku
adalah merawatnya sampai dia siuman.
- Sayang... - Ya?
Bantu aku bangun.
Gyung Hye menipuku.
Dia memberiku obat bius.
Bagaimana perasaanmu?
Kamu butuh dokter?
Tidak.
Benar juga. Soo Ran.
Apa yang terjadi kepadanya?
Terjadi kecelakaan selagi Gyung Hye membawanya.
Dia di rumah sakit.
Kini Se Yun bersamanya.
Apa yang harus kita lakukan?
Gyung Hye tidak akan tinggal diam.
Se Yun pun begitu.
Kita gagal karena aku.
Aku minta maaf.
Tidak. Gyung Hye
masih dalam genggamanku.
Dia tidak bisa berbuat apa-apa jika kuancam percobaan pembunuhan.
Aku membuat Se Yun berkhianat terhadap keluarga korban
dan dia kehilangan sahamnya,
jadi, walaupun marah, dia tidak bisa membalasku.
Peluk aku.
Kukira kamu akan marah.
Terima kasih sudah perhatian.
Kamu pasti tahu melebihi siapa pun betapa mematikannya
punya seseorang yang berharga bagimu.
Artinya
kamu bisa berlutut di hadapanku demi Hyo Jung.
Berhentilah menjadi ibuku
dan jadilah ibunya Gyung Hye seorang.
Kenapa aku tidak tahu itu saat menukar kalian berdua
bahwa para ibu juga harus kembali ke tempat mereka yang seharusnya?
Se Yun,
bisakah ibu merelakanmu?
Selamat datang di rumah. Kamu sudah makan?
Kenapa tidak membawa barang-barangmu?
Sayang.
Aku
tidak akan pulang.
Lantas apa? Kamu akan terus hidup begini?
Entah sebagai keluarga atau orang asing,
kamu akan mampir sesekali untuk berbincang santai?
Aku mau
menjadi istri yang baik bagimu
dan ibu yang baik
bagi anak-anak.
"Petisi Perceraian"
Keluarga seharusnya duduk bersama seatap,
membicarakan kehidupan, dan makan bersama.
Itulah keluarga.
Aku menunggu 30 tahun
untuk melakukan itu denganmu.
Aku mau berhenti menunggu.
Aku akan melepaskanmu.
Kamu harus melepaskan kami juga dan jadilah ibu
setidaknya bagi putrimu.
Terkadang aku membencimu,
tapi lalu aku mengasihanimu.
Begitulah perasaanku.
Tidak perlu mengkhawatirkan anak-anak.
Aku akan menenangkan mereka.
"Ayam Jadam"
Sun Hee. Chul Soo.
Ibumu dan ayah
memutuskan bercerai.
- Ayah. - Ibu menginginkan itu?
Ayah yang memintanya.
Kenapa?
Dia pulang,
tapi terlalu khawatir
dengan putrinya di luar sana untuk bisa tinggal diam.
Ayah rasa ayah tidak seharusnya memaksa dia tinggal.
Mari relakan dia.
Kami tidak masalah hidup seperti ini,
tapi bagaimana dengan Ayah?
Ayah sudah menderita 30 tahun.
Sekarang Ayah menua sendiri dengan menyedihkan tanpa Ibu?
Hentikan, Chul Soo.
Bayangkan betapa beratnya bagi Ayah untuk membuat keputusan itu.
Mari beri tahu Gang Hee nanti.
Dia mungkin punya pendapat yang berbeda dari kalian.
Baik.
Aku yakin Ibu akan menuruti keinginan Ayah,
tapi pasti ini juga berat baginya.
Lantas bagaimana?
Kalau memang begitu, dia bisa tinggal dengan kita saja!
Konon waktu akan menyembuhkan luka.
Semuanya akan berlalu.
Gang Hee...
Kuharap Gang Hee akan baik-baik saja.
Kasihan Ibu.
Kenapa kamu menangis pagi-pagi?
Ibu kami.
Dia menjalani hidup yang amat sulit.
Dia tidak punya orang tua,
gagal dalam pernikahan pertamanya,
dan punya anak yang sakit.
Kukira penderitaannya akhirnya selesai,
tapi dia harus meninggalkan rumah karena dosa yang dia lakukan
untuk menyelamatkan nyawa anaknya.
Semua orang punya kisah sedih.
Karena pekerjaanku menemukan orang hilang,
aku sudah melihat banyak orang dengan kehidupan yang kacau.
Ada banyak yang seperti itu di luar sana.
Apa makna hidup?
Hei.
Jangan sedih, ya?
Ada hari yang cerah dan mendung.
Begitulah hidup, bukan?
Kak Sun Hee. Pak.
Apa yang kalian lakukan?
Bagaimana perkembangan investigasi wilayah
kecelakaan Kkot Nim?
Aku sudah melaporkannya.
Kenapa kamu tiba-tiba mengeluhkan itu?
Kamu merasa bersalah setelah menggoda kakakku?
Apa maksudmu?
Cepat bersiap bekerja, kalian berdua. Ayo.
Aku harus bersiap.
Kamu juga. Bersiaplah.
Yang benar saja.
Ini sebabnya orang bilang anak tidaklah berguna.
Maksudku, Ibu dan Ayah akan bercerai
dan dia malah bermesraan?
- Kakak sangat menginginkan dia? - Chul Soo.
- Dia amat kekanak-kanakan. - Chul Soo.
Astaga. Hai, Kkot Nim.
Ini untuk kantormu.
Aku pergi ke pasar bunga dini hari untuk membeli bunga segar.
Untuk apa bunganya?
Kamu bekerja keras untuk menemukan keluargaku.
Aku merasa harus melakukan sesuatu.
Aku merasa berada di taman bunga saat bersamamu.
Tapi kini ini...
Jadilah segar dan harum
selama yang kalian bisa, bunga tersayangku.
Bunga. Mana bunga yang asli?
- Terima kasih. - Dengan senang hati.
Ibu.
Aku percaya dengan keajaiban.
Aku tidak pernah melakukan apa pun
atau bahkan berniat menyakiti orang
sepanjang hidupku.
Setiap kali melihat orang yang membutuhkan,
aku berusaha membantunya.
Jika memang ada seseorang di atas sana,
aku yakin
aku akan diberkahi keajaiban.
Aku berdoa keras seperti ini.
Aku yakin
Ibu akan bangun tanpa masalah apa pun.
Bertahanlah, ya?
Mari pergi ke bioskop bersama,
naik kereta bersama,
dan pergi ke makam Ayah.
Ya?
Aku tidak bisa ke kantor untuk sementara
sampai ibuku siuman.
Jika ada sesuatu yang harus kuketahui,
tolong beri tahu aku.
Tentu.
Serahkan perusahaan kepadaku
dan tetaplah berada di sisi ibumu.
Jangan lupa makan.
Orang yang merawat pasien harus lebih kuat.
Terima kasih.
Pertama,
aku akan mengurus janji yang kubuat dengan keluarga korban.
Berikan aku sumpah yang berisi pemberian sahammu kepada Gyung Hye.
Dia tidak menepati janji mengembalikan ibumu dengan aman,
jadi, akan kupastikan sumpah itu dibatalkan.
Sumpah itu
ada di tasku.
Kurasa aku meninggalkannya di tangga.
Tidak. Tidak ada apa-apa di sana.
Apa?
Tidak mungkin. Pasti di sana.
Artinya ada yang mengambilnya.
Akan kuminta salinan video CCTV dari gedung apartemen.
Aku punya salinannya.
Se Yun.
Kamu pasti kemari untuk membahas ibu kandungmu.
Itu kecelakaan. Dia terjatuh.
Jika tidak percaya kepadaku, tonton saja video CCTV-nya.
- Polisi... - Aku tidak peduli.
Aku tidak akan melaporkanmu ke pihak berwajib.
Aku berusaha menyelamatkan ibumu.
Dia tidak akan mengalami kecelakaan jika bukan karenamu.
Ibuku berjuang demi hidupnya karenamu
dan kamu bernyali mencuri tasku demi saham itu.
Jadi? Kamu akan melakukan apa?
Aku tidak akan memasukkanmu ke penjara.
Aku sudah pernah mencobanya.
Kamu ditahan.
Tapi kamu keluar baik-baik saja dan berbuat jahat.
Itu membuktikan
penjara bukan hukuman bagimu.
Tutup mulutmu.
Aku akan membuatmu gila.
Akan kujadikan kamu pasien rumah sakit jiwa sungguhan,
kupastikan kamu dikurung di penjara sakit jiwa,
dan mati di sana sendirian.
Apa katamu?
Apa-apaan itu?
Kamu sudah mulai menggila?
Jangan menggila terlalu mudah.
Menggilalah setelah menderita melalui semua
yang akan kulakukan kepadamu.
Kuharap ibumu langsung mati
agar kamu menggila.
Ibu.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Mysterious Personal Shopper"
Ibunya langsung dirawat setelah dia menemukannya.
Kasihan Se Yun.
Aku ingin minta tolong.
Daftar pasien yang diobati Kim Hyo Jung.
Kamu butuh riwayat perawatannya, bukan?
Aku penasaran. Kenapa memihakku?
Ayah sudah memutuskan untuk merelakan ibumu.
Apa rencanamu?
Kalian membuatku menyadari
bahwa kejahatan harus dibalas dengan kejahatan.